Ar 24 Awst , cynhaliodd Clwb Jazz Aberhonddu deyrnged i Jen, gan chwarae’r 12 Poems Suite i dŷ llawn. Ein diolch i Lynne a Roger, Margot, Paula, ac ati.
Ym mis Medi 2024 dechreuodd Casglu deunydd ychwanegol ar gyfer prosiect Soundwalk. Bwriedir hyn fel ffordd o ddod â’n deunydd treftadaeth i gynulleidfaoedd newydd trwy blatfform digidol, felly bydd yn cynnwys deunydd gwreiddiol sy’n myfyrio ar y Casgliad a’r ymchwil y mae wedi’i hysgogi.
Dyma Scarabella yn recordio Java Jazz yn stiwdio Music Tech yn Dynefor.
Ar yr un pryd, fe ddechreuon ni wahanu Casgliadau’r Archifau oddi wrth Gasgliadau’r Llyfrgell a rhestru llyfrau ein Llyfrgell. Hyd yn hyn mae gennym ni dros 400 o deitlau, ar gael ar ein gwefan.
Maent yn canolbwyntio ar gerddorion benywaidd, gan gynnwys hanesion llafar, a tharddiad Jazz yn y caneuon galar a’r recordiau hil. Gwnaed y rhain wrth i gerddorion Duon orfod gwneud eu recordiadau eu hunain, gan eithrio’r recordiadau a wnaed gan gerddorion gwyn yn ne dwfn yr Unol Daleithiau. Recordiwyd y rhain i gyd gan weithiwr doc yn Abertawe, John Godrich.
Dyma ddechrau proses i wahaniaethu ein casgliadau Llyfrgell oddi wrth y daliadau Archif, sydd bellach yn cael eu cadw yn ein hystafell gref lai. Mae enghreifftiau’n cynnwys ymchwil Jen, yr holl gofnodion ras o 1904-1943, a chasgliad Ivy Benson. Hi oedd yn rhedeg y Band Mawr i fenywod teithiol yn ystod yr Ail Ryfel Byd, a oedd yn cael ei adnabod fel Prifysgol Ivy.
Ym mis Rhagfyr 2025, cytunodd Sain Ffagan i gymryd Het Jen ar gyfer eu casgliad Gwisgoedd. Yma mae Jenny Sabine, Ymgynghorydd Archifol, Gail Allen a Deb Checkland, Ymddiriedolwyr, yn gwneud y cyflwyniad i Fflur Morse yn Uned Archifol https://amgueddfa.cymru/stfagans
Mae crynodeb o waith Jen ar y Rhwydwaith Dysgu Agored .
Hoffem dalu teyrnged i’r Fonesig Cleo Laine, a ymwelodd â ni ac a ganodd gyda ni pan oeddem yn Women in Jazz gyda’i gŵr, Jonny Dankworth. Ewch i Wefan y BBC i gael gwybod mwy.
Diolch yn fawr i’n holl gefnogwyr, gwirfoddolwyr, cynghorwyr a Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd. Dymuniadau gorau ar gyfer 2026.
ED Checkland, Cadeirydd yr Ymddiriedolwyr, 5 Ionawr 2026.