{"id":5567,"date":"2026-02-13T11:33:00","date_gmt":"2026-02-13T11:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/jazzheritage.wales\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/"},"modified":"2026-02-20T15:35:50","modified_gmt":"2026-02-20T15:35:50","slug":"adolygiad-blynyddol-2023-i-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/","title":{"rendered":"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMae\u2019r flwyddyn hon wedi rhoi amser inni fyfyrio ar gyfer Treftadaeth Jazz Cymru, ar \u00f4l colli ein sylfaenydd a\u2019n hysbrydoliaeth. Rydym wedi cael cefnogaeth gref gan ein partneriaid, ac rydym yn anfon dymuniadau gorau at y rhai ohonynt a ymddeolodd eleni. Mae ein cysylltiadau cryf \u00e2\u2019r t\u00eem Llyfrgell ac Adnoddau Dysgu yn Y Drindod Dewi Sant wedi helpu parhad, ac rydym yn croesawu cryfhau\u2019r t\u00eem hwn i gefnogi dysgu myfyrwyr. Dangosir y gymuned Archifau ac Amgueddfeydd leol yma yn ystod ymweliad \u00e2 Threftadaeth Jazz ym mis Rhagfyr 2023. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Local\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ar 24 Awst , cynhaliodd Clwb Jazz Aberhonddu deyrnged i Jen, gan chwarae’r 12 Poems Suite i d\u0177 llawn. Ein diolch i Lynne a Roger, Margot, Paula, ac ati. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Brecon\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ym mis Medi 2024 dechreuodd Casglu deunydd ychwanegol ar gyfer prosiect Soundwalk. Bwriedir hyn fel ffordd o ddod \u00e2’n deunydd treftadaeth i gynulleidfaoedd newydd trwy blatfform digidol, felly bydd yn cynnwys deunydd gwreiddiol sy’n myfyrio ar y Casgliad a’r ymchwil y mae wedi’i hysgogi. <\/p>

Dyma Scarabella yn recordio Java Jazz yn stiwdio Music Tech yn Dynefor.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"scarabella-recording-Java-Jazz\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ar yr un pryd, fe ddechreuon ni wahanu Casgliadau\u2019r Archifau oddi wrth Gasgliadau\u2019r Llyfrgell<\/a> a rhestru llyfrau ein Llyfrgell. Hyd yn hyn mae gennym ni dros 400 o deitlau, ar gael ar ein gwefan. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Library\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Maent yn canolbwyntio ar gerddorion benywaidd, gan gynnwys hanesion llafar, a tharddiad Jazz yn y caneuon galar a’r recordiau hil. Gwnaed y rhain wrth i gerddorion Duon orfod gwneud eu recordiadau eu hunain, gan eithrio’r recordiadau a wnaed gan gerddorion gwyn yn ne dwfn yr Unol Daleithiau. Recordiwyd y rhain i gyd gan weithiwr doc yn Abertawe, John Godrich. <\/p>

Dyma ddechrau proses i wahaniaethu ein casgliadau Llyfrgell oddi wrth y daliadau Archif, sydd bellach yn cael eu cadw yn ein hystafell gref lai. Mae enghreifftiau’n cynnwys ymchwil Jen, yr holl gofnodion ras o 1904-1943, a chasgliad Ivy Benson. Hi oedd yn rhedeg y Band Mawr i fenywod teithiol yn ystod yr Ail Ryfel Byd, a oedd yn cael ei adnabod fel Prifysgol Ivy. <\/p>

Ym mis Rhagfyr 2025, cytunodd Sain Ffagan i gymryd Het Jen ar gyfer eu casgliad Gwisgoedd. Yma mae Jenny Sabine, Ymgynghorydd Archifol, Gail Allen a Deb Checkland, Ymddiriedolwyr, yn gwneud y cyflwyniad i Fflur Morse yn Uned Archifol https:\/\/amgueddfa.cymru\/stfagans<\/a> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mae crynodeb o waith Jen ar y Rhwydwaith Dysgu Agored<\/a> . <\/p>

Hoffem dalu teyrnged i\u2019r Fonesig Cleo Laine, a ymwelodd \u00e2 ni ac a ganodd gyda ni pan oeddem yn Women in Jazz gyda\u2019i g\u0175r, Jonny Dankworth. Ewch i Wefan y BBC<\/a> i gael gwybod mwy.<\/p>

Diolch yn fawr i’n holl gefnogwyr, gwirfoddolwyr, cynghorwyr a Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd. Dymuniadau gorau ar gyfer 2026. <\/strong><\/p>

ED Checkland, Cadeirydd yr Ymddiriedolwyr, 5 Ionawr 2026.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mae\u2019r flwyddyn hon wedi rhoi amser inni fyfyrio ar gyfer Treftadaeth Jazz Cymru, ar \u00f4l colli ein sylfaenydd a\u2019n hysbrydoliaeth. Rydym wedi cael cefnogaeth gref gan ein partneriaid, ac rydym yn anfon dymuniadau gorau at y rhai ohonynt a ymddeolodd eleni. Mae ein cysylltiadau cryf \u00e2\u2019r t\u00eem Llyfrgell ac Adnoddau Dysgu yn Y Drindod Dewi […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5567","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nAdolygiad Blynyddol 2023 i 2025 - Jazz Heritage Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025 - Jazz Heritage Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae\u2019r flwyddyn hon wedi rhoi amser inni fyfyrio ar gyfer Treftadaeth Jazz Cymru, ar \u00f4l colli ein sylfaenydd a\u2019n hysbrydoliaeth. Rydym wedi cael cefnogaeth gref gan ein partneriaid, ac rydym yn anfon dymuniadau gorau at y rhai ohonynt a ymddeolodd eleni. Mae ein cysylltiadau cryf \u00e2\u2019r t\u00eem Llyfrgell ac Adnoddau Dysgu yn Y Drindod Dewi […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jazz Heritage Wales\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-20T15:35:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1186\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"363\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/\",\"name\":\"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025 - Jazz Heritage Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-13T11:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-20T15:35:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/hafan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/\",\"name\":\"Jazz Heritage Wales\",\"description\":\"A Voice for Wales and the World, Celebrating the Cultural Heritage for Jazz Music Worldwide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization\",\"name\":\"Jazz Heritage Wales\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png\",\"width\":150,\"height\":184,\"caption\":\"Jazz Heritage Wales\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025 - Jazz Heritage Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025 - Jazz Heritage Wales","og_description":"Mae\u2019r flwyddyn hon wedi rhoi amser inni fyfyrio ar gyfer Treftadaeth Jazz Cymru, ar \u00f4l colli ein sylfaenydd a\u2019n hysbrydoliaeth. Rydym wedi cael cefnogaeth gref gan ein partneriaid, ac rydym yn anfon dymuniadau gorau at y rhai ohonynt a ymddeolodd eleni. Mae ein cysylltiadau cryf \u00e2\u2019r t\u00eem Llyfrgell ac Adnoddau Dysgu yn Y Drindod Dewi […]","og_url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/","og_site_name":"Jazz Heritage Wales","article_modified_time":"2026-02-20T15:35:50+00:00","og_image":[{"width":1186,"height":363,"url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/","name":"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025 - Jazz Heritage Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg","datePublished":"2026-02-13T11:33:00+00:00","dateModified":"2026-02-20T15:35:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/local-archive-and-museums-community.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/adolygiad-blynyddol-2023-i-2025\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/hafan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adolygiad Blynyddol 2023 i 2025"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/","name":"Jazz Heritage Wales","description":"A Voice for Wales and the World, Celebrating the Cultural Heritage for Jazz Music Worldwide","publisher":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazzheritage.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization","name":"Jazz Heritage Wales","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png","width":150,"height":184,"caption":"Jazz Heritage Wales"},"image":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5575,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5567\/revisions\/5575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}