{"id":4914,"date":"2018-04-17T09:57:41","date_gmt":"2018-04-17T09:57:41","guid":{"rendered":"https:\/\/jazzheritage.wales\/casgliad\/"},"modified":"2025-03-10T10:32:41","modified_gmt":"2025-03-10T10:32:41","slug":"casgliad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/","title":{"rendered":"Casgliad"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4914\" class=\"elementor elementor-4914 elementor-4559\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c48bea6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c48bea6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5c2d4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e5c2d4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JHW-books-list.xlsx\">Stop Press!<\/a> Mae Casgliad Llyfrgell Jazz Treftadaeth Cymru bellach ar gael i ymchwilwyr. <a href=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JHW-books-list.xlsx\">Cliciwch yma<\/a> i gael mynediad i&#8217;r rhestr y gellir ei chwilio trwy gyfenw a theitl. I gael mynediad i lyfr, e-bostiwch os gwelwch yn dda.\u00a0<span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-align: var(--text-align);\">jazzheritagewales@uwtsd.ac.uk<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e6b285 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9e6b285\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"439\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-4881\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg 1024w, https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers--800x439.jpg 800w, https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers--768x422.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3ea9a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b3ea9a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Mae ein gwirfoddolwyr wedi trefnu ein mannau casglu newydd, ac yn ogystal \u00e2 chyfweld \u00e2&#8217;n sylfaenydd ar gyfer y dyfodol, sefydlu system ar gyfer digideiddio&#8217;r tapiau r\u00eel i r\u00eel.<\/strong><\/p><p>Diolch i (o&#8217;r chwith) Mike Buckley, Raymond Emmanuel, Deb Checkland, Gail Allen, Sandra Stone, Jen Wilson, Geraldine Buckley (i gyd yn y llun) ynghyd \u00e2 David Liscombe, David Reynolds, a Jackie Ford am eu cyfraniadau.<\/p><p>Dechreuodd Llyfrgell Casgliadau Arbennig Treftadaeth Jazz Cymru yn Women in Jazz Abertawe, a oedd yn anelu at ddarparu adnodd unigryw ar gyfer ymchwil ac addysg, ar gyfer creu arddangosfeydd, ac i hyrwyddo a diogelu hanes menywod mewn jazz, a cherddoriaeth Americanaidd Affricanaidd yng Nghymru. Ers hynny, mae&#8217;r Casgliad wedi ehangu i gynnwys casgliadau jazz ehangach.<\/p><p>Mae&#8217;n cynnwys dalen a cherddoriaeth ddalen ac wedi&#8217;i recordio ar ba bynnag ffurf; dogfennau unigryw, effemera, memorabilia a gweithiau cyhoeddedig; ffotograffau a gweithiau celf, arteffactau a gwisg.<\/p><p>Mae&#8217;r rhestrau isod wedi eu cynllunio i dynnu sylw at y Casgliadau Artistiaid unigryw trwy ddechrau gyda nhw. Ar \u00f4l hynny mae Casgliadau&#8217;r Llyfrgell o eitemau sydd wedi&#8217;u cyhoeddi ac felly gellir eu gweld mewn mannau eraill.<\/p><h2>RHODDION MAWR I&#8217;R CASGLIAD<\/h2><h3><strong>Casgliadau artistiaid <\/strong><strong>T<\/strong><strong>reftadaeth Jazz Cymru<\/strong><strong>.<\/strong><\/h3><ul><li><a href=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/jazz-heritage-wales-collection.pdf\">Dysgwch ragor am ddatblygiad a chynnwys y Casgliad Treftadaeth Jazz\u00a0<\/a><\/li><\/ul><table border=\"1\" width=\"100%\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"5\" align=\"left\"><tbody><tr><td valign=\"top\" width=\"89\"><strong>Enw (yn nhrefn yr wyddor yn \u00f4l cyfenw)\u00a0<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"93\"><strong>Rhoddwyd gan a phryd\u00a0<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"236\"><strong>Arwyddoc\u00e2d<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"155\"><strong><strong>D<\/strong>isgrifiad o\u2019r cynnwys<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><strong>llun etc<\/strong><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Ivy Benson<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Brian Ravenhill 2010<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">Roedd Ivy Benson yn arweinydd band, cyfansoddwraig a threfnydd Ivy Benson a&#8217;i Cherddorfa Merched am dros 40 mlynedd.\u00a0 Roeddent yn enwau cyfarwydd o 1938 a thrwy gydol yr Ail Ryfel Byd, yn enwog am eu fersiynau o gerddoriaeth bandiau swing a dawns.\u00a0 Teithiodd yn helaeth i wersylloedd Americanaidd a Phrydeinig yn y DU a ledled Ewrop, gan gadw ei band ar yr heol tan y 1980au.<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\"><p><span style=\"font-size: 16.2px;\">Am fwy o wybodaeth, cysylltwch \u00e2 Jazz Heritage Wales,<\/span><\/p><p><span style=\"font-size: 16.2px;\">jazzheritagewales@uwtsd.ac.uk<\/span><\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/KNVW5610-800x449.jpg\" alt=\"Ivy Benson Band\" width=\"800\" height=\"449\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Richard Arnatt 2017<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">Cyfeiriodd menywod at eu cyfnod yng Ngherddorfa Ivy yn &#8220;Brifysgol Ivy Benson&#8221;, a rhai yn mynd yn eu blaen i greu eu bandiau a\u2019u cerddorfeydd eu hunain.<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">Papurau, ffotograffau a llyfrau lloffion o Gerddorfa Ivy Benson. Roedd Sheila Tracy yn drombonydd gydag Ivy Benson am flynyddoedd lawer ac yn gerddor o safon uchel yn ei rhinwedd ei hun. Mae llyfrau lloffion Ivy Benson ynddynt eu hunain o bwys hanesyddol a diwylliannol mawr i dreftadaeth ddiwylliannol Prydain, gan olrhain bywyd ac amseroedd menyw a oedd yn arloeswraig yn ei rhinwedd ei hun ac a frwydrodd dros dderbyn hawliau menywod mewn cerddoriaeth ar yr un lefelau a safonau \u00e2 cherddorfeydd dynion. Mae brwydrau a llwyddiannau Ivy Benson yn cael eu cadw yn arwydd o&#8217;r hyn y costiodd y frwydr honno o safbwynt personol ac ariannol.<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/diane-and-scrap-book-497x800.jpg\" alt=\"Diane and ScrapBook\" width=\"497\" height=\"800\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Bryden<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Cyfeillion Beryl Bryden 1998<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">Cyfeiriodd Ella Fitzgerald at Beryl yn &#8220;Brenhines y Blues&#8221;. Canodd Beryl a chwaraeodd fwrdd ymolchi gyda Band Chris Barber ar y recordiad sgiffl llwyddiannus cyntaf gyda Lonnie Donegan &#8220;Rock Island Line&#8221; yn 1955.\u00a0\u00a0 Rhoddwyd Rhyddid Dinas New Orleans iddi ar 11 Ebrill 1973;\u00a0 mae&#8217;r plac yn hongian yn ystafell archif Etifeddiaeth Jazz Cymru.<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">Recordiadau, gynau llwyfan, memorabilia ac effemera, a roddwyd gan Gyfeillion Beryl Bryden ar \u00f4l ei marwolaeth yn 1998.\u00a0 Hefyd dyddiaduron, Gwobrau Louis Armstrong a Billie Holiday, ynghyd \u00e2 channoedd o ffotograffau.\u00a0 Derbyniodd Hanes Llafar Beryl Bryden, a gyflawnwyd gan Jen Wilson, Wobr &#8220;Canmoliaeth Uchel&#8221; gan Melvyn (maes o law yr Arglwydd) Bragg, yng Ngwobrau Stori Bywyd Cenedlaethol y Llyfrgell Brydeinig yn 1994.<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/beryl-bryden-631x800.jpg\" alt=\"\" width=\"631\" height=\"800\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Gracie Cole<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Cydlynwyd gan Diana Lusher<br \/>2017?<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">Gwnaethpwyd Gracie Cole yn un o ryddfreinwyr Dinas Llundain ym 1990. Mae casgliad pwysig fel hwn yn helpu hanesydd i gasglu at ei gilydd nid yn unig fywyd ac amseroedd Cerddorfa enwog Ivy Benson, ond hefyd manylion y menywod a wasanaethodd yn ei rhengoedd, &#8220;wedi&#8217;i guddio rhag hanes&#8221; ers cyfnod hir, ond sydd bellach ar gael i genedlaethau&#8217;r dyfodol eu hastudio a dysgu oddi wrthynt.<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">Papurau, memorabilia, tapiau a ffotograffau wedi&#8217;u cadw o fywyd Gracie Cole, trwmpedwr gyda Cherddorfa Ivy Benson. Aeth Gracie Cole yn eu blaen i redeg ei bandiau ei hun am flynyddoedd lawer, gan ddarlledu gyda chantorion gwadd gan gynnwys (y Fonesig) Cleo Laine.<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/gracie-cole-800x629.jpg\" alt=\"Gracie Cole\" width=\"800\" height=\"629\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Duke Ellington<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Dr Barry and Mrs Morag Stern 1992<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\"><p>Recordiadau a darllediadau cyflawn Duke Ellington (1899-1974), ynghyd \u00e2 llyfrau, sy\u2019n cwmpasu cyfraniad 50 mlynedd y Duke i gerddoriaeth jazz.<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><u>Awaiting photo <\/u><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">50 years of recorded Jazz 1917 \u2013 1967. Discography collated and compiled by Walter Bruyninckx. 55 volumes (1968)<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/black-binders.jpg\" alt=\"Black Binders\" width=\"672\" height=\"211\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Blanche Finlay<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Blanche Finlay<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">Agorodd a rhedeg Clwb Ebony ym Manceinion, y cyntaf o&#8217;i fath, a oedd yn gweithredu\u2019n ganolfan amlddiwylliannol ac addysgol yn ystod y dydd.\u00a0 Mae gynau llwyfan Blanche yn adlewyrchu ffasiynau hudolus y dydd o&#8217;r 1950au i&#8217;r 1990au.<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">Hanes Llafar, a llawer yn rhoi gynau llwyfan o&#8217;i gyrfa yn gantores jazz, blues, gospel a cabaret.\u00a0 Mae gyrfa Blanche yn rhychwantu cyfnod amlddiwylliannol cynyddol y 1960au, i ganu mewn corau gospel diweddar.<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/lady-in-white-dress-388x800.jpg\" alt=\"Lady in white dress\" width=\"388\" height=\"800\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">John Goodrich<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Jeff Towns, Siop lyfrau Dylans, Abertawe, 2010 a 2016<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\"><p><em>Lluniodd John Godrich, ynghyd \u00e2 Robert M. W. Dixon, &#8220;Blues &amp; Gospel Records 1902 \u2013 1943\u201d sydd wedi cael ei alw &#8216;y Beibl ar gyfer casglwyr cerddoriaeth Affricanaidd-Americanaidd cyn y rhyfel&#8221;. <\/em>\u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.bluesworld.com\">www.bluesworld.com<\/a><\/p><p>Mae ein copi o Blues &amp; Gospel Records ar ein silffoedd ers tua 15 mlynedd heb inni wybod erioed i John Godrich gael ei eni a&#8217;i fagu yn Abertawe.<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">Llyfrau, pamffledi, gohebiaeth, a thua 500 awr o fersiynau riliau i riliau o recordiau blues cynnar.<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/man-speaking-on-mic-800x600.jpg\" alt=\"Man speaking on mic\" width=\"800\" height=\"600\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Cleo Laine<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Cleo Laine, 1995<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">Un G\u0175n Llwyfan glas-porffor gleiniog a wisgwyd yn Neuadd Carnegie yn 1999 yng Nghyngerdd Pen-blwydd 25 y tro cyntaf i&#8217;r Fonesig Cleo berfformio yno.\u00a0 Cafodd y gyngerdd ei recordio a&#8217;i ryddhau yn albwm o&#8217;r enw &#8216;Live in Manhattan&#8217;.\u00a0 Gwisgwyd y g\u0175n hwn hefyd pan ymddangosodd y Fonesig Cleo yn yr Hollywood Bowl ar 13 Awst 2003 mewn teyrnged i Ella Fitzgerald.<br \/>Un copi o&#8217;i hunangofiant <em>Cleo<\/em> gan Cleo Laine, Simon &amp; Schuster Ltd., 1994<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/cleos-gown-800x533.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"533\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Stan Tracey<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Yr Athro Syr Deian Hopkin<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\"><p>Llawysgrifau gan Stan Tracey (OBE) o Gyfres Under Milk Wood, wedi\u2019u sgorio ar gyfer y piano, bas, drymiau, a sacsoffon yn 1965, a&#8217;u diweddaru gyda sgoriau trwmped ar gyfer Blwyddyn Llenyddiaeth Abertawe 1995 ar gyfer band (Syr) Deian Hopkin Neges. Comisiynwyd sgoriau 1995 gan Gyngor Celfyddydau Cymru i&#8217;w perfformio yng Ng\u0175yl Jazz Aberhonddu a theithio. Mae hefyd dair sg\u00f4r ychwanegol: Stepaside, Brandy Hill a Cold Blow. Mae hwn yn rhodd sylweddol o waith gan y cyfansoddwr byd-eang Stan Tracey, wedi\u2019i ysbrydoli gan waith Dylan Thomas.<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><u>Awaiting photo of Neges <\/u><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Sheila Tracy<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Chris Vezey<br \/>2017<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">Roedd Sheila Tracy yn drombonydd gydag Ivy Benson am flynyddoedd lawer, ac aeth ymlaen i gyflwyno&#8217;r Rhaglen Jazz flaenllaw yn y BBC.<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\"><p>Gyriant Symudol WAV, o 25 mlynedd o SHEILA TRACY YN Y BBC, cyfweliadau a pherfformiadau, gan gynnwys ag Ivy Benson.<\/p><p>Gyriant Symudol WAV, o 25 mlynedd o SHEILA TRACY YN Y BBC, cyfweliadau a pherfformiadau, gan gynnwys ag Ivy Benson.<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Sheila-Tracy.jpg\" alt=\"\" width=\"460\" height=\"276\" \/><\/p><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Jen Wilson<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">Yr Athro Jen Wilson, 1986 ymlaen<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\"><p>19 Hanes Llafar Cerddorion Jazz Merched, wedi&#8217;u teipio ac ar Daf, a llyfrau, recordiau ac ymchwil gyhoeddedig gysylltiedig, yn ymwneud \u00e2 cherddorion a chantorion benywaidd, gan gynnwys traethawd hir MSc (Econ) Jen Wilson 1996 <em>Syncopated Ladies: British Jazzwomen 1880-1995 and their Influence on Popular Culture<\/em>, gan adlewyrchu gwleidyddiaeth, ffeministiaeth a hanes cymdeithasol bywydau menywod mewn cerddoriaeth jazz.<\/p><p>Cyfeiriadau at ddeunydd ffynhonnell sylfaenol o archif papur newydd y Cambrian, sy&#8217;n ymwneud \u00e2&#8217;r cyfraniad a wnaed gan Gymru i hunaniaeth jazz genedlaethol.<\/p><p>Papurau ymchwil ar gaethwasiaeth, a&#8217;r Rheilffordd Danddaearol yn America.<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/culture_professor_jen_wilson.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"239\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"89\">Tangy Wilson<\/td><td valign=\"top\" width=\"93\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"236\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"155\">G\u0175n G\u0175yl Asiaidd c1900.Y G\u0175n Llwyfan hynaf yn y Casgliad.<\/td><td valign=\"top\" width=\"214\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/asian-festival-gown-512x800.jpg\" alt=\"\" width=\"512\" height=\"800\" \/><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><h3>Casgliad Llyfgell Gerddoriaeth Treftadaeth Jazz Cymru<\/h3><pre dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\">\u00a0<\/pre><table style=\"height: 1245px;\" border=\"1\" width=\"559\" cellspacing=\"3\" cellpadding=\"3\"><tbody><tr><td valign=\"top\" width=\"92\"><strong>Enw<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"96\"><strong>Rhoddwyd gan<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"293\"><strong>Arwyddoc\u00e2d<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"176\"><strong>Cynnwys<\/strong><\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\"><h2><strong>\u00a0<\/strong><\/h2><\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Doug Griffiths<br \/>(c. 1932\u00a0 &#8211; 1993)<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\"><p>Margaret Griffiths in 1995.<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">Magwyd Doug Griffiths yn Llundain a mynychodd y Flamingo, y Marquee, yr 100 Club, a chlybiau jazz Ronnie Scott, a daeth yn ffrindiau gyda llawer o gerddorion jazz enwog. Bu Doug yn swyddog carchar yng Ngharchar Abertawe am nifer o flynyddoedd ac roedd yn uchel ei barch gan ei gydweithwyr a&#8217;r carcharorion am ei gariad at gerddoriaeth a&#8217;i ymdrechion addysgol gyda Throseddwyr Ifanc.<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">Casgliad o 78s, LPs, casetiau, CDs, tapiau VHS, cyfnodolion, cyfnodolion a llyfrau sy&#8217;n adlewyrchu diddordeb Doug mewn Bandiau Mawr a Bebop.<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\"><p>Casgliad Leeds<\/p><\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">Mrs. Davies o Leeds, yn 1995<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">Casgliad helaeth o recordiau jazz cynnar ar ffurf r\u00eel-i-r\u00eel<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Yr Harry Turner<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">Enid Turner, o Abertawe yn 2000<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">Casgliad o LPs sy&#8217;n adlewyrchu diddordeb Harry ym Mlynyddoedd Aur Swing.<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Brian Harvey<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">Dave Puddy<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">Brian Harvey, un o&#8217;r gweithwyr cyntaf yn siop recordiau jazz enwog Doug Dobell Charing Cross Road ac yn newyddiadurwr, awdur a chyfrannwr nodedig i Just Jazz.<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">Cylchgronau llyfrau, a Chasgliad CD.<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/IMG_1279-600x800.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"800\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Casgliad Tanjy Wilson<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">Tanjy Wilson<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">Y g\u0175n llwyfan hynaf yn y Casgliad. Tua 1900.<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">1 G\u0175n llwyfan<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">yn y catalog<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Derek Gabriel<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">Daeth Derek yn rhan o Glwb Jazz Abertawe pan gafodd ei ffurfio yn 1949. Mae&#8217;n debyg mai Derek Gabriel sy&#8217;n gyfrifol am y llun hwn o&#8217;r sylfaenwyr, a llawer o rai eraill<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">Llyfrgell ffotograffau helaeth o gerddorion jazz lleol a rhyngwladol.<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/DEREK-PHOTOS-dtc-800x572.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"572\" \/><\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Valerie Ganz<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">3 o Baentiadau Jazz gwreiddiol<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">yn y catalog<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">Casgliad Carol Ann Jones<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">3 gwydr lliw &#8216;Archif Jazz Merched&#8217;<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">Y Llyfrgell<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\"><a href=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/JHW-books-list.xlsx\">Stop Press!<\/a> Mae Casgliad Llyfrgell Jazz Treftadaeth Cymru bellach ar gael i ymchwilwyr. Cliciwch yma i gael mynediad i&#8217;r rhestr y gellir ei chwilio trwy gyfenw a theitl. I gael mynediad i lyfr, e-bostiwch os gwelwch yn dda.\u00a0<span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">jazzheritagewales@uwtsd.ac.uk<\/span><\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">Lluniau o lyfrgell a llyfrau Yn y catalog<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">\u00a0<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">Chwaraewyr Cerddoriaeth<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">Lluniau a rhai manylion<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">yn y catalog<\/td><\/tr><tr><td valign=\"top\" width=\"92\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"96\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"293\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"176\">\u00a0<\/td><td valign=\"top\" width=\"83\">yn y catalog<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stop Press! Mae Casgliad Llyfrgell Jazz Treftadaeth Cymru bellach ar gael i ymchwilwyr. Cliciwch yma i gael mynediad i&#8217;r rhestr y gellir ei chwilio trwy gyfenw a theitl. I gael mynediad i lyfr, e-bostiwch os gwelwch yn dda.\u00a0jazzheritagewales@uwtsd.ac.uk Mae ein gwirfoddolwyr wedi trefnu ein mannau casglu newydd, ac yn ogystal \u00e2 chyfweld \u00e2&#8217;n sylfaenydd ar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4914","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Casgliad - Jazz Heritage Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casgliad - Jazz Heritage Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Stop Press! Mae Casgliad Llyfrgell Jazz Treftadaeth Cymru bellach ar gael i ymchwilwyr. Cliciwch yma i gael mynediad i&#8217;r rhestr y gellir ei chwilio trwy gyfenw a theitl. I gael mynediad i lyfr, e-bostiwch os gwelwch yn dda.\u00a0jazzheritagewales@uwtsd.ac.uk Mae ein gwirfoddolwyr wedi trefnu ein mannau casglu newydd, ac yn ogystal \u00e2 chyfweld \u00e2&#8217;n sylfaenydd ar [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jazz Heritage Wales\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-10T10:32:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"562\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/\",\"name\":\"Casgliad - Jazz Heritage Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg\",\"datePublished\":\"2018-04-17T09:57:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-10T10:32:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/hafan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Casgliad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/\",\"name\":\"Jazz Heritage Wales\",\"description\":\"A Voice for Wales and the World, Celebrating the Cultural  Heritage for Jazz Music Worldwide\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization\",\"name\":\"Jazz Heritage Wales\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png\",\"width\":150,\"height\":184,\"caption\":\"Jazz Heritage Wales\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casgliad - Jazz Heritage Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Casgliad - Jazz Heritage Wales","og_description":"Stop Press! Mae Casgliad Llyfrgell Jazz Treftadaeth Cymru bellach ar gael i ymchwilwyr. Cliciwch yma i gael mynediad i&#8217;r rhestr y gellir ei chwilio trwy gyfenw a theitl. I gael mynediad i lyfr, e-bostiwch os gwelwch yn dda.\u00a0jazzheritagewales@uwtsd.ac.uk Mae ein gwirfoddolwyr wedi trefnu ein mannau casglu newydd, ac yn ogystal \u00e2 chyfweld \u00e2&#8217;n sylfaenydd ar [&hellip;]","og_url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/","og_site_name":"Jazz Heritage Wales","article_modified_time":"2025-03-10T10:32:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":562,"url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/","name":"Casgliad - Jazz Heritage Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg","datePublished":"2018-04-17T09:57:41+00:00","dateModified":"2025-03-10T10:32:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#primaryimage","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg","contentUrl":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Jazz-heritage-voluenteers-.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/casgliad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/hafan\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Casgliad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#website","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/","name":"Jazz Heritage Wales","description":"A Voice for Wales and the World, Celebrating the Cultural  Heritage for Jazz Music Worldwide","publisher":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/jazzheritage.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#organization","name":"Jazz Heritage Wales","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/jazzheritage.wales\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/jazz-heritage-wales-logo-1.png","width":150,"height":184,"caption":"Jazz Heritage Wales"},"image":{"@id":"https:\/\/jazzheritage.wales\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4914"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5488,"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4914\/revisions\/5488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jazzheritage.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}